En 1975, el pueblo Wampís recibió su primer Nuevo Testamento. Tras décadas de uso, los pastores locales vieron la necesidad de actualizar ese texto para las nuevas generaciones y cumplir el anhelo de tener la Biblia completa (incluyendo el Antiguo Testamento).
Población:
+ 12.000 habitantes con una de las tasas de fecundidad y
natalidad más altas de toda la Amazonía peruana
Ubicación:
Amazonas / Loreto, Noroeste de Perú (Selva de los Andes,
cuencas de los ríos Morona y Santiago, frontera con Ecuador).
Idioma / lenguaje:
Wampís o huambisa (Familia lingüística Jíbaro)
En 2023 Biblias InternacionaI asumió formalmente el compromiso de trabajar en la revisión y traducción junto a la iglesia local. Este proyecto no es solo un proceso técnico; es la respuesta de parte de Dios a las oraciones de una iglesia que anhela profundizar en todo el consejo de la Palabra de Dios en su idioma materno.
Evaluación del texto de 1975: Revisión exhaustiva del Nuevo Testamento actual para determinar si se requiere una tradcucción nueva.
Inicio: 2024 | Fin estimado: mayo 2035
Evaluación del texto de 1975: Revisión exhaustiva del Nuevo Testamento actual para determinar si se requiere una tradcucción nueva.
Inicio: 2024 | Fin estimado: mayo 2035
Evaluación del texto de 1975: Revisión exhaustiva del Nuevo Testamento actual para determinar si se requiere una tradcucción nueva.
Inicio: 2024 | Fin estimado: mayo 2035
Inicio: 2024
Fin estimado: 2035
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Quis ipsum suspendisse ultrices gravida. Risus commodo viverra maecenas accumsan lacus vel facilisis.
José Montes | Traductor, proyecto wampís
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Quis ipsum suspendisse ultrices gravida. Risus commodo viverra maecenas accumsan lacus vel facilisis.
José Montes | Traductor, proyecto wampís
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Quis ipsum suspendisse ultrices gravida. Risus commodo viverra maecenas accumsan lacus vel facilisis.
José Montes | Traductor, proyecto wampís
El 60% de la comunidad Wampís no comprende con claridad los conceptos bíblicos en español. Necesitan una Biblia en su lengua materna.
Ayúdanos a expandir el Evangelio a través de
la traducción confiable de la Biblia.
Lee, escucha y comparte la Palabra de Dios en wampís. Accede hoy mismo a las porciones bíblicas y audios que ya se encuentran disponibles.
